Записи розділу: ІТАЛІЙСЬКІ КАЗКИ

Юшка з камінців (італійська казка)

Були собі колись дві сестри. Одну звали Анна-Марія, а другу – Вітторія. В Анни-Марії чоловік був крамар, а у Вітторії – вугляр. А всім добре відомо, що, звичайно, дерево носити й вугілля з нього випалювати – зовсім не те, що в крамниці торгувати та грішми кишеню набивати. Вугляр працював багато, а заробляв мало. Зате в… Read More »

Працьовита дівчина та котенята (італійська казка)

Була собі одна жінка і мала рідну дочку та пасербицю. Дочку свою мати жаліла й пестила, а пасербицю змушувала тяжко працювати без просвітку. От послала вона якось пасербицю нарвати в полі Петрових батогів. Шукала їх дівчина, шукала і раптом натрапила на велику головку кучерявої капусти. Взяла її обома руками за качан, тягла, тягла – насилу… Read More »

Веселий швець (італійська казка)

Був собі колись на світі швець з великим, великим горбом. І мав він сім синів і сім дочок. Синів звали: Перротто, Джіанотто, Рінальдотто, Ермінотто, Арріготто, Амброджіолотто і найменший Пеппіно. Дочок звали Джілетта, Джованнетта, Ерміллінетта, Лауретта, Галізетта, Віолетта і найменша Кателліна. А чи подумали ви, що кожного з них треба було взути? Як порахувати всі ноги… Read More »

Таємниця талановитого майстра (італійська казка)

У місті Флоренції мешкав молодий скульптор, на ім’я Флоріо. Його мармурові статуї купували за величезні гроші, проте хлопець залишався нікому не відомим бідняком. Зате з вуст флорентійців не сходило ім’я майстра Фабіано. Чоловік справді був хорошим різьбярем і живописцем. З усієї Італії приїжджали молоді художники, щоб перейняти його майстерність, але слава запаморочила голову Фабіано: думав… Read More »

Польдіно та суддя (італійська казка)

Жив колись безпритульний убогий хлопець Польдіно. Якось за весь день не вдалося заробити бідолашному навіть кусня хліба, тому голодним улігся на морському причалі та й заснув. Сниться сердешному, що запрошений на пишний обід. Раптом хлопець ненароком зірвався вниз та упав прямо у великий парусний човен, завантажений яйцями. Страшенний тріск розбудив хазяїна судна, котрого за кучеряву… Read More »

Графова борода (італійська казка)

Як свище віслюк, а погонич реве,– То знай: той і той в Покапальї живе. Отаке вигадали на жителів села Покапальї! І хай би вже справді люди там були якимись недотепами, так ні ж! Хіба це не в Покапальї, яка притулилася на крутосхилі, додумалися підв’язувати курам під хвости торбинки, щоб знесені яйця не котилися вниз у… Read More »

Кмітлива дівчина (італійська казка)

Був собі колись убогий рибалка. І мав він дружину і двох дітей – дочку та сина. Не раз, не два ходив він до річки зі своєю сіттю, не раз, не два закидав її у воду, та ніколи більш як кілька пліточок не приніс додому. Якось, коли в хаті не було з чого зварити навіть ріденької… Read More »

Тредічіно (італійська казка)

Була собі колись убога жінка й мала тринадцять синів. Найменшого звали Тредічіно — тринадцятий. Важко було вдові прожити з стількома дітьми. Отож як сини попідростали трохи, скликала їх мати й каже: – Стара я вже стала і неспроможна вас прогодувати. Йдіть у люди і самі за себе дбайте. І пішли всі тринадцять синів шукати щастя.… Read More »

Гарпалеоне (італійська казка)

Був собі на світі віслючок. Ще й імені малий не мав, бо всього три дні як народився, і господар ще не встиг його назвати. Віслючок був жвавий і веселий, до всього цікавий і знай стромляв свого носа, куди треба і куди зовсім не слід. На четвертий день свого життя він брикав на подвір’ї і раптом… Read More »

“Оце тобі сім!” (італійська казка)

Мала одна жінка дочку, велику на зріст і ласу попоїсти. Коли мати давала їй супу, вона виїдала його полумисок за полумиском і просила ще й ще. А мати насипала їй і, насипаючи, все промовляла: «Три… чотири… п’ять…» Коли ж доходило до сьомого полумиска, мати давала дочці добрячого штурхана й вигукувала: – Оце тобі сім! Якось… Read More »

Дівчина Преццемоліна та лиха відьма (італійська казка)

Жила колись в одному селі убога жінка з малою дочкою. А неподалік від їхньої хатини був чийсь город, де росли салат, петрушка, кріп та помідори. Бідній дівчинці так смакувала петрушка, що вона й дня не могла без неї прожити. Вийде було нишком на город, нащипає повний фартушок зеленої петрушки та й поїсть геть усю за… Read More »

Массаро Правдивий (італійська казка)

Жив у давнину король і мав козу, ягнятко, баранця та червону круторогу корову. І дуже він любив свою худібчину. Тож і надумав узяти за пастуха чесну людину. А в тім королівстві та жив один селянин. Чеснішого за нього світ не знав. Ніколи ще він нікого не піддурив і завжди казав тільки щиру правду. Через те… Read More »