Записи розділу: ФІНСЬКІ КАЗКИ

Нев’януча квітка (фінська казка)

В чаклунки була донька-вродливиця, до якої почав залицятися королевич, маючи намір побратися з нею. Та коли юнак дізнався, що мати дівчини ворожка, полишив кохану, і весілля розладналося. Стара розлютилася, зібрала всю свою могуть і обернула королівство на голу піщану пустелю, а всіх мешканців – на вовків, лисиць і ведмедів. Королевич став великим пелехатим клишавцем, і… Read More »

Здібний учень (фінська казка)

У сиву давнину серед темного пралісу у злиденній хатині бідувала родина: батько, мати й син. Хлопчик був слабкий здоров’ям, проте здібний до науки: самотужки навчився читати. Коли синові сповнилося п’ятнадцять літ, батько сказав йому: – Ти й сам бачиш, яке жалюгідне наше життя. І тобі нічого на щось путяще сподіватися, якщо залишишся у цих нетрях,… Read More »

Як брати наймитували (фінська казка)

Якось троє братів вирішили піти в найми, але мріяли знайти таке місце, де не треба було анічого робити, а тільки їсти й спати. Простували хлопці лісовою стежиною, і раптом перед ними мов уродився чорт. – Куди прямуєте? – поцікавився нечистий. – Хочемо найнятися, але так, щоб нічого не робити, а лиш їсти й спати,– відповів… Read More »

Мишка-наречена (фінська казка)

У сиву давнину був собі король, і мав він трьох синів. Старших двох батько любив і вихваляв, а найменшого називав то хрущем, то козликом, то ще якось. Коли всі троє стали дорослі, король прискіпливо подивився на них і сказав: – Ну, пора одружуватися. До дев’ятої ранку завтрашнього дня ви повинні знайти наречених. І сини вирушили… Read More »

Лисиця і заєць (фінська казка)

Здибалися якось лисиця і заєць. Руда кумася й каже вухатому: – Тебе ж ніхто не боїться. – А тебе? – не розгубився заєць. – Мене всі бояться,– похвалилася лисиця,– бо маю довгий хвіст, до того ж здаля можу здатися вовком. Ось чому мене бояться, а тебе – ні. – Давай поб’ємося об заклад,– запропонував заєць,–… Read More »

Як вовк роздивлявся паспорт (фінська казка)

Знайшов якось подорожній шмат свинини. А вовкові теж закортіло м’ясця,– підкрадаючись ззаду, подумки вже й присолив його та відчув, як воно тане в роті. Але подорожній випередив сіроманця. – Отак заманулося свіжини? – глузливо спитав та й сам з’їв. Невдовзі вовк побачив біля річки поросят і зайняв їх. Свиня почала благати: – Не їж моїх… Read More »

Тварини і чорт (фінська казка)

У сиву давнину жив-був господар і мав він кішку, півня та бика. Одного разу під час вечері він звелів наймитові: – Уранці заб’єш кішку. Поївши, наймит шепнув кішці: – Тікай мерщій, бо наказано вранці тебе вбити. Кішка послухалася застороги. Коли наступного дня прийшли по неї, то ніде не знайшли – не бачили й не чули,… Read More »

Допитлива жінка (фінська казка)

Жило собі літнє подружжя. Достатку не мали, позаяк обоє були дуже ледачі. Якось рубали вони в лісі дрова. Жінці така робота видалася важкою й нудною. Збираючи цурпалля, вона проклинала Єву й Адама: – Через них наше життя сповнене всіляких турбот. Заради злощасного яблука вони порушили Божий наказ і втратили право на довічне щастя. Якби вони… Read More »

Ялини-балакухи (фінська казка)

Жив-був мисливець. Якось цілий день полював він із двома собаками. Непомітно стемніло, і мисливець вирішив перебути ніч у пралісі, а вранці вирушити до рідної домівки. Влаштувався він під великою ялиною, розіклав багаття і вмостився на спочинок. Тут було затишно й хороше. Чоловік уже засинав, коли раптом почув голоси. На ялині, коло якої палало вогнище, він… Read More »

Швець і чорт (фінська казка)

У давнину в одній волості жив страшенно жадібний швець. З рання до пізнього вечора вистукував він своїм молотком і мріяв колись стати багатим-пребагатим і мати у місті свою майстерню. Той чоботар вельми беріг час – як тільки закінчував роботу в одному селі, негайно рушав до іншого, продавав своє пошиття і в свята. Однієї неділі, коли… Read More »

Ведмідь та лисиця (фінська казка)

Якось чоловік віз із міста рибу. Раптом обіч шляху бачить – лежить непорушно лисиця. Гадаючи, що вона нежива, кинув її на воза. Але руда просто прикинулася: тільки рушили далі, розірвала мішок і заходилася викидати рибу на дорогу, а тоді й сама нишком зіслизнула. Позбирала здобич, принесла до лісу та й сіла під кущем обідати. Тут… Read More »

Лисиця і горобчиха (фінська казка)

Горобчиха звила гніздечко у верховітті. А лисиці заманулося зрубати саме це дерево. Горобчиха почала благати кумасю, щоб не руйнувала її оселі, а та мовила: – Даси мені одне горобеня – сповню твою волю. А ні – зітну дерево. Що вдієш, дала горобчиха пташеня лисиці. Та побігла до лісу, з’їла його і незабаром знову постала з… Read More »