Записи розділу: ЕСТОНСЬКІ КАЗКИ

Пеетер-Безштанько (естонська казка)

У сиву давнину в глушині жив заможний кмітливий хуторянин. Було в нього три сини. Двоє старших – розумні, а найменший, Пеетер,– дурень. Коли Пеетерові виповнилося п’ятнадцять років, помер батько, а Матсрі не стало ще раніше. Перед смертю батько запросив до себе синів і сказав їм: – Любі діти! Ви бачите, що я вже немічний і… Read More »

Нікудишній коваль (естонська казка)

Один чоловік послав свого сина на три роки до коваля вчитися ремесла. Через деякий час прийшов батько поглянути, як син учиться, і застав його за тяжкою роботою. Розсердився старий і почав сваритися з ковалем: – Я привів сюди свого сина не наймитувати, а вчитись і за це плачу тобі гроші! – Ну, тоді хай дивиться,… Read More »

Ганс-ошуканець обдурює пастора (естонська казка)

Пастор насміхався з поміщика, що того обдурив Ганс. – Який ти все-таки нерозумний – дав себе одурити тому пройдисвітові,– глузував він. Тоді поміщик попрохав Ганса-ошуканця: – Зроби добре діло – обдури пастора, утни йому щось, а я тобі щедро віддячу. – Гаразд,– погодився Ганс і замислився, як йому об вести пастора навкруг пальця. Він наловив… Read More »

Витівка хитрого Антса (естонська казка)

Якось один пастор наказав домашнім їсти стоячи, щоб вони менше споживали харчів. Наймит пожалівся на це Хитрому Антсу. – Це не біда,– відповів Антс, А сам пішов до пастора й найнявся до нього на роботу. – Чому тут усі їдять стоячи? – поцікавився Антс. – Щоб менше з’їли,– мовив пастор. – А чи не навпаки… Read More »

Матсів син матс (естонська казка)

В одного кріпака був дужий, але страх ледачий син, на ім’я Матс. Тому що батька теж звали Матс, сина завжди кликали Матсів син Матс. Якось послав його пан рубати дрова. Закинув Матсів син Матс за спину торбу з хлібом, прийшов у ліс, де вже інші працювали, й ліг біля вогнища спати. Було це в понеділок.… Read More »

Лісовики (естонська казка)

У селянську садибу, що стояла край лісу, внадилася лисиця красти курей. Що не робили – нічого не допомагало. Врешті господар закинув рушницю за спину і пішов шукати злодійку. Скоро чоловік помітив лисячий слід і по ньому прийшов до нори. Хитрунка хотіла втекти через запасний хід, але куля наздогнала її. Чоловік перекинув лисицю через плече та… Read More »

Багатий брат і бідний брат (естонська казка)

Жили колись два брати – багатий і бідний. Багатій ніскільки не журився тим, що його брат бідний, і не давав убогому й ложки юшки, хоча той часто просив у нього. Якось на свято багатий брат скликав гостей. Бідний брат сподівався, що і його запросять, та де там! Тоді бідний брат пішов на річку, спіймав три… Read More »

Золоті баранці (естонська казка)

Жили в давнину старий зі старою, і мали вони трьох золотих баранців. Настала весна, і бабуся послала діда шукати чабана. Надвечір повернувся дід з хлопцем додому. Вранці старенька розбудила чабанця й питає: – Скільки тобі покласти хліба? – Цілу паляницю. Поклала бабуся паляницю в торбу й наказала хлопцеві: – Гляди мені, куди йтимуть баранці –… Read More »

Король-попелюх (естонська казка)

Коли батько й мати померли, їхній син лишився без грошей і майна. На всю домівку була лише стара, але дуже мудра кішка. Якось вона й каже: – Хлопче, пора тобі одружитись. – Звісно, пора, але хто за мене піде? Самому хоч зуби клади на полицю. – Не журися, я вже подбаю про твою наречену. А… Read More »

Великий Пеетер і Малий Пеетер (естонська казка)

У багатого поміщика було два наймити. Перший – здоровенний і довготелесий – на ім’я Великий Пеетер. Другий – низенький і худий, ніби хлопчик,– мав наймення Малий Пеетер. Якось обох наймитів послали, до лісу нарубати дров і дали кожному по торбинці хліба на цілий день. Обидва наймити завзято пиляли і рубали, щоб скоріше перепочити. Але голод… Read More »

Чарівник і священне дерево (естонська казка)

Жив собі колись бідний чоловік в убогій хатині за дві версти від великої піщаної гори. Чоловік жив не як сухостій між зеленими деревами – була в нього дружина. Щоб випалити піч, він ходив по дрова до далекого лісу. Якось розгулялася страшна буря: трощила дерева, здіймала до неба хмари піску, зривала покрівлі. А чоловікові треба було… Read More »

Правда і брехня (естонська казка)

Йшли дорогою правда і брехня. В обох було по торбині з хлібом. Схотілося їм їсти. – Давай спершу твій хліб з’їмо, а тоді й до мого візьмемося,– сказала брехня. Правда, не передчуваючи ніякого лихого заміру, погодилась. Так вони харчувалися з тієї торбини, поки там не лишилося нічого. Настала черга поділитися харчами брехні, але вона не… Read More »