Записи розділу: АНГЛІЙСЬКІ КАЗКИ

Джоан і кривий гусопас (англійська казка)

Колись давно жив один старий лорд. Мешкав він у розкішному замку на березі моря, але почувався дуже самотнім, бо не мав жодної близької людини. У залах і в покоях не чути було молодих голосів, не лунав веселий сміх. Годинами ходив старий лорд по вимощеній кам’яними плитами галереї або сидів біля вікна й дивився на похмуре… Read More »

Чудовисько Уінделстоунської ущелини (англійська казка)

Жили колись у Бамбурзькому замку могутній король і прекрасна королева і було у них двоє дітей – син Чайлд-Вінд та донька Маргрит. Чайлд-Вінд виріс і поїхав за море – світ побачити і себе показати. Невдовзі після його від’їзду королева-мати захворіла і померла. Довго побивався король, та якось на полюванні зустрівся він з прекрасною чужоземкою, закохався… Read More »

Джек та бобове дерево (англійська казка)

Давно-предавно, а точніше сказати – не пригадаю коли, жила на світі бідна вдова з сином. Допомоги їм чекати не було звідки, отож і жили вони нужденно, часом не лишалося ні жменьки бо-рошна, ні жмутика сіна для корови. От одного разу мати й каже: – Що ж вдієш, Джек, доведеться нам продати корову. – Навіщо? –… Read More »

Вигідна угода (англійська казка)

В давні часи у графстві Лінкольншир було заведено між полями і фермами рити канави чи рови. Жив тоді в Намбі фермер, на ймення Біллі Неш. Справи у нього йшли непогано, і він надумав прикупити собі сусідські землі. Запросили за них зовсім недорого. Правду кажучи, його це дещо збентежило. Але він подумав: значить, така йому вдача… Read More »

Синя Борода (англійська казка)

Жили-були троє братів: Джек, Том і Біл. Біл був старший, Том – середній, а Джек – наймолодший. Вони працювали в полі далеко від дому, і кожен по черзі лишався готувати обід. Першого дня лишився Біл, старший із братів. Засмажив Біл м’ясо над вогнем, зварив ріпи, картоплі, приготував усе, як годиться, й просурмив у ріг, –… Read More »

Риба і перстень (англійська казка)

На півночі Англії жив собі можновладний барон. Він знався на різних чарах і вмів ворожити та передбачати, що кому на віку судилося. От народився у нього син. Росте, підростає. Ось йому вже й чотири роки минуло. І вирішив барон дізнатися, яка ж доля чекає на хлопця. Була у нього така книга, і в ній записано… Read More »

Справжні сміливці (англійська казка)

В одного господаря жили двоє друзів – кінь і віл. Тварини були трудолюбивими й мирними. Проте хазяїн зовсім не жалів їх, часто змушував виконувати так багато роботи, що поверталися додому, ледве ноги переставляючи. Якось віл і каже коневі: – Утечімо від господаря, бо вже немає сили терпіти знущання! – Із радістю, – погодився гривастий, який… Read More »

Жінка, яка мешкала в пляшці (англійська казка)

Колись давно одна літня жінка мешкала у величезній пляшці. У кущах лежала драбина, і щоразу, як потрібно було опинитися всередині, старенька приставляла її до шийки. Якось жінка, проходячи повз озеро, побачила на березі рибалку, який закинув у воду сіті. Невдовзі виявилося, що чоловік спіймав лише одну лускату. – Агов, містере! – звернулася бабуся. – Продай… Read More »

Мишача дружба (англійська казка)

Одного зимового дня, коли надворі тужливо завивав вітер, а снігу нападало стільки, що неможливо було відчинити двері, в коморі у затишному куточку на перевернутому догори дном кошику вмостилася сіренька мишка, на ім’я Піккі. – Саме час повечеряти! – облизнулася гризунка. Крихітка шмигнула на полицю, де господарі тримали харчі, й майстерно дістала з мишоловки шматочок ароматного… Read More »

Крихітка фея (англійська казка)

Якось в одному королівстві правитель улаштував бал на честь єдиного сина. Коли ж опівночі гості роз’їхалися, принц вирішив прогулятися садом. Замріявшись, хлопець блукав між дерев і не помітив, як опинився на галявині. Парубок раптом підвів очі й оторопів: у місячному світлі стояла чарівниця в бузковому вбранні та діамантовій короні. Фея була зовсім крихітною, мов лялечка.… Read More »

Феї Мерлінової скелі (англійська казка)

Два століття тому жив-поживав бідний чоловік, на ймення Джеймс. Працював він у фермера, повсякчас виконуючи різні доручення. Одного разу наказали робітнику накопати добрива на болоті, поряд з яким височіла незвичайна скеля. Серед селян ходили чутки, що саме в ній давно мешкав відомий на всю Англію чарівник Мерлін. Тому й називалася скеля Мерліновою. Довго й завзято… Read More »

Володар із володарів (англійська казка)

Одна дівчина наймалася на службу до немолодого дивакуватого джентльмена. Запитує він у неї: – Як ти мене називатимеш? – Хазяїном, чи паном, чи як вам буде до вподоби, сер, – відповідає дівчина. – Ти повинна мене називати “володарем із володарів”. А як ти назвеш це? – запитує він, показуючи на своє ліжко. – Ліжко, чи… Read More »