Записи розділу: АМЕРИКАНСЬКІ КАЗКИ

Ведмедя чужа наука до добра не доведе

Ми не погрішимо проти правди, якщо скажемо, що найбільшим на світі ведмедем був Старина Грім Небесний. Найбільшим — так, але не самим розумним. Зустрічалися в Каліфорнії в часи, коли там проходив фронтир, ведмеді-грізлі такі були тямовиті, що мізкам було тісно в їх головах. Може тому, що сонце там шпарило кожен божий день? Коли не дощ,… Read More »

Мішок правдивих небилиць

Скільки б ми не розповідали вам про диво-героїв і чудеса, які вони творили, ми ніколи їх всі не перекажемо. Що ж, не дивно. Країна Америка адже така велика і завжди де-небудь що-небудь та відбувається небувале. Ми, наприклад, не встигли розповісти про знаменитих неповторних жінок. Взяти хоча б внучату племінницю Поля Баньяна, яка живе в Техасі.… Read More »

Мій пес теж йоркширец

Один йоркширський малий прийшов вперше в Уолпол. І свою собаку з собою привів. Ніколи раніше він не бував у такому великому місті. Він зупинявся біля кожної вітрини і глазел по сторонах, бо все йому було в новинку. І без кінця задавав питання перехожим: — Що це? — Ой, що це? На великому рибному ринку він… Read More »

Марна тривога

День в Лоукаст-Бренче — що означає Гілка Акації — в графстві Черокі, штат Алабама, стояв сонячний, теплий. Повітря пахнуло квітами, птахи співали — просто заслухаєшся. Життя текло мирно і всі були щасливі. Чоловіки працювали в полі, жінки метушилися по дому, діти грали. Вітер дрімав у височині, зручно влаштувавшись в хмарах. Тільки в графстві Черокі, штат… Read More »

Непосида і Та Скоріш

Що і говорити, швидко бігав олень, якого підстрелив дядечко Деві Лейн, швидше блискавки, особливо коли вітер дув йому в спину. Однак, якби йому змагатися в бігу з псом по кличці Та Скоріш, невідомо, хто б переміг. Цю кличку пес отримав ще цуценям, а було це на зорі його дитячих років, і це вийшло само собою,… Read More »

Невдала пропозиція

Молодий янкі прийшов робити пропозицію дочці багатого фермера. Зі своєю коханою він вже раніше про все переговорив і з’явився тепер, за всіма правилами, до батька. Розмова для молодого Джонатана — так жартома називають всіх янкі — була не з легких, і від хвилювання він стругав ножичком тростину, яку тримав у руках. Старий фермер слухав молодого… Read More »

Новий костюм

Жив-був на світі маленький гном по імені Тімм Пікс. Одного разу, змотуючи в клубочок тонку нитку павутини в колючих кущах ожини, він порвав свій гарний костюм. Прийшовши додому, Тіммі спробував зашити дірку, але нічого не виходило, латка була на самому видному місці — на спині, і це було жахливо негарно. — Сам я, звичайно, не… Read More »

Одна пара блакитних атласних туфельок на чотирьох сестер

Давним-давно береги бурхливої річки Тіч в штаті Луїзіана населяв самий строкатий люд. І витривалі трудівники фермери з канадської Нової Шотландії, і заповзятливі янкі, і зніжені французи, і запальні іспанці. В ту пору жило в тих місцях сімейство Конрадів. Вони були зовсім не багаті, але мали добру репутацію та чесне ім’я. Будинок їх стояв в дельті… Read More »

Полювання на бекасів

Розіграші відрізняються один від одного. Що й говорити, у ковбоїв ця розвага на першому місці, хоча великою делікатністю не відрізняється. Навпаки, часто буває досить грубуватою. Ось приміром жарт, який зіграли з ковбоєм по кличці Пастор, веселим і цілком пристойним хлопцем, який швидко прижився в строкатій компанії невтомних ковбоїв. Хлопці звали його коротко — Пас. Пас… Read More »

Папаша Меншен і шериф Кисла Рожа

У Флориді майже кожен мисливець, лісоруб або рибак, що живуть на болоті, у лісі або на березі озера, можуть розповісти вам про папашу Меншена, якщо вам вдасться викликати їх на відверту бесіду. Ви будете триматися за живіт від сміху, тому що історії про тата Меншена всі такі. Він був чудо що за людина. Сильний, як… Read More »

Пекос Білл

Кожен в краю скотарів скаже вам, хто такий Пекос Білл. Він був самий дикий на Дикому Заході. І не хто-небудь, а саме він винайшов ласо. Він виріс серед койотів і знати не знав, поки йому не виповнилося десять років, що він не степовий вовк, а людина. А сталося все так. У його батька була велика… Read More »

Подружка Дидоне

На світі не так вже й багато людей, у кого б водилася ручна риба. Так, так, ручна або, точніше, домашня, ну як бувають тварини дикі і домашні. Домашні — це, наприклад, кіт чи собака. А тут риба, чудно, правда? Чому? Ну, по-перше, рибу важче приручити, навіть таку поступливу і розумну, якою була форель по імені… Read More »